Durant sa rénovation, le musée d’Art moderne de Troyes effectue une translation de ses collections, au gré des saisons, au musée des Beaux-Arts et d’Archéologie. La 6e édition de cette exposition temporaire nommée "Translation, les collections du musée d'Art moderne" est à découvrir jusqu'au 29 août 2022 au musée Saint-Loup.

Trois natures mortes au bouquet de Derain, Dunoyer de Segonzac et Dufresne, amis des donateurs Pierre et Denise Lévy, accueillent le visiteur. Les chefs d’œuvres fauves de Braque, Friesz, Derain et Vlaminck s’exposent aux côtés d’une sélection d’œuvres cubistes de Gris, La Fresnaye, Metzinger… Cette 6e version de "Translation" est l’occasion de découvrir les œuvres par le prisme de thématiques telles que le portrait ou l’animal. Tantôt sauvages, tantôt fidèles amis de l’homme, les animaux font l’objet de multiples représentations, que ce soit en peinture, en sculpture ou en céramique. Sont ainsi mises en dialogue des œuvres d’artistes des XIXe et XXe siècles, tels que Degas, Mare, Bouche, etc. Les arts décoratifs y trouvent une place centrale, avec notamment des verreries de Marinot et un choix renouvelé de céramiques au thème animalier de Lebasque, Lepeltier, Metthey... L’art des années 1950-60, avec des œuvres traduisant le jeu des artistes entre figuration et abstraction, complète ce parcours et s’articule autour d’une des dernières donations majeures du musée : Les Bords de la Tamise (1954) de l’artiste Vieira Da Silva et la Bessie impératrice de Prassinos.

Infos pratiques

• Le musée Saint-Loup est actuellement ouvert du mercredi au lundi, de 10h à 13h et de 14h à 17h, et est fermé le mardi.

• Les musées de la Ville de Troyes (Saint-Loup et de Vauluisant) sont gratuits pour tous jusqu'au 31 mars.